Hoang mang trước phụ đề tiếng Việt 'gây lú' khi xem MV Sơn Tùng: Từ 'tương ớt lạc trôi' đến 'lục địa ba chỉ rang cháy' các kiểu?

20/12/2020

SaoTeen mang nội dung giải trí đến độc giả trẻ, tổng hợp nhiều chủ đề như truyện tranh, đời sống, học đường.

Vào lúc 20h20 ngày 20/12, Sơn Tùng M-TP đã chính thức cho ra mắt "siêu phẩm" cuối năm mang tên Chúng Ta Của Hiện Tại sau bao ngày khiến người hâm mộ háo hức mong chờ. Được biết, đây chính là sản phẩm âm nhạc mở đường cho album phòng thu Chúng Ta của nam ca sĩ.

Ca khúc Chúng Ta Của Hiện Tại tiếp tục là một sáng tác của Sơn Tùng M-TP, một bản pop/r&b dễ nghe với phần điệp khúc khá dễ nhớ. Cùng với đó là một chiếc MV dài gần 15 phút kể về chuyện tình yêu đẹp nhưng đẫm nước mắt giữa cậu thiếu gia xã hội đen (Sơn Tùng M-TP) cùng cô nhân viên phục vụ (Hải Tú).

Xem xong Chúng Ta Của Hiện Tại, ngoài việc thẫn thờ trước câu chuyện tình buồn hay "xỉu up xỉu down" trước visual đẹp hút mắt của trai xinh gái đẹp, netizen hiện đang bàn tán xôn xao về vietsub phía dưới của MV quá ư... "gây lú"!

Chả là phía ekip chưa kịp chuẩn bị phần phụ đề lời bài hát cho MV, thế là YouTube thực hiện tự động giúp. Nhưng ai ngờ đâu, Tùng hát một đường, YouTube lại vietsub một nẻo. Nhiều câu nhận diện rất chi là buồn cười. Mời bạn thưởng thức phong cách vietsub đang khiến Sky rất mất tập trung khi xem MV Chúng Ta Của Hiện Tại.